1 00:00:08,010 --> 00:00:14,910 Ze vertellen me dat het leuk is deze keer jaar Naar beneden 2 00:00:14,910 --> 00:00:21,550 aarde Maar mijn handen zijn in de wolken, ik ben acteren 3 00:00:21,550 --> 00:00:27,870 raar, ik heb geen woorden. Vallen 4 00:01:23,790 --> 00:01:24,790 Wat doe jij hier? 5 00:01:25,050 --> 00:01:28,770 Ik wil dat je naar me luistert, dokter. En let echt op, want er is een 6 00:01:28,770 --> 00:01:31,030 Er staat hier veel meer op het spel dan je beseft het. Nee, luister naar mij. 7 00:01:31,410 --> 00:01:35,150 Je hebt geen idee wat hier op het spel staat. Verdomme. Ik probeer je een plezier te doen. 8 00:01:35,550 --> 00:01:39,010 Oké? Dus zodra ik hieruit kom auto, je moet omdraaien, naar huis gaan, 9 00:01:39,110 --> 00:01:42,210 vergeet Colorado. Wat jij ook bent denk dat er aan de hand is. Het is een val. 10 00:01:43,630 --> 00:01:44,630 Politie is onderweg. 11 00:01:45,090 --> 00:01:47,910 Je loopt daar binnen met die medicijnen, dat is het voorbij. Ze zullen je arresteren. 12 00:01:52,130 --> 00:01:53,130 Waarom vertel je mij dat? 13 00:01:54,540 --> 00:01:58,220 Als ik gearresteerd word, lost dat al jouw problemen op problemen, nietwaar? Weg met mij en 14 00:01:58,220 --> 00:01:59,220 je low-life baas. 15 00:02:00,480 --> 00:02:01,480 Ja. 16 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Dus waarom deze waarschuwing? 17 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Omdat ik van je dochter hou. 18 00:02:05,380 --> 00:02:06,380 Ze haat mij. 19 00:02:06,920 --> 00:02:08,340 Nog iets in uw voordeel. 20 00:02:08,560 --> 00:02:10,039 Ze heeft je meer nodig dan dat ze je haat. 21 00:02:11,980 --> 00:02:15,960 Je bent misschien slecht als vader, maar je bent alles ze heeft. En ze heeft haar vader niet nodig 22 00:02:15,960 --> 00:02:18,020 gearresteerd worden wegens drugshandel nu. 23 00:02:18,720 --> 00:02:20,980 Alsjeblieft, dokter, ga gewoon naar huis. 24 00:02:21,720 --> 00:02:22,820 Het is het niet waard. 25 00:02:27,730 --> 00:02:29,610 Wat ga je doen? Ik ben hier niet als goed. 26 00:02:30,770 --> 00:02:31,770 Doe het juiste. 27 00:02:32,830 --> 00:02:33,830 Adriana. 28 00:03:27,440 --> 00:03:28,440 De tijd voor een dutje is voorbij. 29 00:03:30,660 --> 00:03:31,660 Tyler? 30 00:03:32,760 --> 00:03:34,020 Tyler, word wakker! 31 00:03:34,760 --> 00:03:35,760 Tyler! 32 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 Wat in vredesnaam? 33 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 Hier. 34 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Drink dit. 35 00:03:57,160 --> 00:03:58,119 Wat is er gebeurd? 36 00:03:58,120 --> 00:03:59,160 Je hebt het afgedruppeld. 37 00:04:01,220 --> 00:04:02,500 Nee, dat is het niet. 38 00:04:03,000 --> 00:04:06,660 Nee, het is waar. Je snurkte. ik Ik dacht dat er een beer in mijn gevangen zat 39 00:04:06,660 --> 00:04:07,539 woonkamer. 40 00:04:07,540 --> 00:04:08,540 Je hebt mij gedrogeerd. 41 00:04:08,840 --> 00:04:10,580 Ja, ik had geen andere keuze. 42 00:04:12,360 --> 00:04:15,300 Vind je het erg om mij te vertellen waarom? 43 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 Zoek het uit. 44 00:04:18,560 --> 00:04:19,560 Ze zijn hier. 45 00:04:20,779 --> 00:04:24,560 En ik ga je de moeite besparen om uw appartement niet uit elkaar te scheuren. 46 00:04:25,180 --> 00:04:27,500 Ik heb al je zogenaamde bewijsmateriaal weggenomen. 47 00:04:29,060 --> 00:04:34,460 Ja, ik heb de BMW-registratie, de Verkoopfactuur voor mijn oude BMW. 48 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Oh, en ik heb dat hele kleine vernietigd fotoalbum van jou. 49 00:04:37,860 --> 00:04:41,820 Er is niets meer dat mij daaraan verbindt auto of het ongeluk van Katie Duran. 50 00:04:42,260 --> 00:04:43,860 Ja, daar zou ik niet zo zeker van zijn. 51 00:04:44,140 --> 00:04:45,520 Ik ben je een nieuwe laptop schuldig. 52 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Wat heb je met mijn computer gedaan? 53 00:04:47,540 --> 00:04:50,380 Ik kende het wachtwoord niet, dus ik heb het maar gedaan moest het hele ding grillen. 54 00:04:50,680 --> 00:04:53,740 Koop een nieuwe en stuur mij het aankoopbewijs. Koop natuurlijk post, want dat doe ik nooit 55 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 wil je nog eens zien. 56 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 Chloë 99. 57 00:04:56,210 --> 00:04:58,110 Pardon? Dat is het wachtwoord. 58 00:04:58,330 --> 00:04:59,330 Chloë 99. 59 00:05:00,690 --> 00:05:03,770 Dat had je nooit moeten proberen beschuldig mij van Katie's dood. 60 00:05:04,230 --> 00:05:09,230 Kader? Ik denk dat het woord dat je zoekt want het is impliciet. Omdat je 100% bent 61 00:05:09,230 --> 00:05:12,110 schuldig. Schuldig betekent niets als je kunt het niet bewijzen. 62 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 Kijk naar jou. 63 00:05:14,370 --> 00:05:16,390 Opeens denk je dat je weer binnen bent controle. 64 00:05:16,810 --> 00:05:17,810 Ik weet dat ik dat ben. 65 00:05:19,350 --> 00:05:24,050 Wees daar niet zo zeker van. Zie het onder ogen, Tyler. Zijn jouw woord tegen het mijne. En dat is niemand 66 00:05:24,050 --> 00:05:28,170 Ik ga een wraakzuchtige verliezer geloven jij. Niet de politie, niet Lily, en 67 00:05:28,170 --> 00:05:29,510 zeker niet Eddy. 68 00:05:29,770 --> 00:05:32,350 Jij domme dwaas. Ik zei dat je moest vertrekken stad. 69 00:05:32,910 --> 00:05:34,010 Nee, dat hoeft niet. 70 00:05:34,630 --> 00:05:35,870 Het was voor je eigen bestwil. 71 00:05:36,150 --> 00:05:38,270 Nee, het kwam door je pijn gevoelens. 72 00:05:38,510 --> 00:05:40,350 Kom er nu overheen en ga weg. 73 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 Je brak mijn hart, Chloë. 74 00:06:03,470 --> 00:06:05,210 Dus heb je met het label gesproken over de nieuwe nummers? 75 00:06:05,630 --> 00:06:06,109 Mm-hmm. 76 00:06:06,110 --> 00:06:07,110 Kort. 77 00:06:07,230 --> 00:06:08,230 Wat zeiden ze? 78 00:06:08,510 --> 00:06:10,930 Nou, ik heb ze verteld waar je niet was en... dat je erg toegewijd was aan je nieuwe 79 00:06:10,930 --> 00:06:11,929 stijl, en dat hebben ze. 80 00:06:11,930 --> 00:06:13,610 Mm-hmm. Maar ze haten de liedjes nog steeds? 81 00:06:14,230 --> 00:06:16,630 Kijk, ze haten ze niet, man. Jij moet dat uit je hoofd krijgen. 82 00:06:18,140 --> 00:06:19,820 Ze hebben een hekel aan hen, Jake. 83 00:06:20,240 --> 00:06:22,720 Kijk, Eddie, het zit zo, oké? Ze hebben het gevoel dat ze een product hebben dat 84 00:06:22,720 --> 00:06:25,580 verkoopt, dus ze geven er natuurlijk de voorkeur aan om te hebben meer van hetzelfde, en daar zijn ze voor opgeleid 85 00:06:25,580 --> 00:06:26,299 denk zo. 86 00:06:26,300 --> 00:06:31,820 Nou ja, als het product wil vertakken eruit, een andere richting ingaan, dat is het niet 87 00:06:31,820 --> 00:06:33,740 het is belangrijk om het product te laten groeien een kunstenaar? 88 00:06:33,960 --> 00:06:35,880 Eddie, we hebben het over platenbaasjes. 89 00:06:36,360 --> 00:06:38,460 Dus vertel me tenminste dat je ze hebt ingesteld recht. 90 00:06:38,760 --> 00:06:41,720 Ja, ik heb ze precies verteld wat jij hebt gedaan wilde dat ik het hen vertelde. Ik vertelde het hen 91 00:06:41,720 --> 00:06:44,780 dat... Ik dacht persoonlijk aan de muziek was fantastisch en dat gaan we ook doen 92 00:06:44,780 --> 00:06:47,480 laat het op de een of andere manier vrij, zodat zij Het kan op het etiket staan, of wij doen het 93 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 zoek er nog een. 94 00:06:49,660 --> 00:06:50,519 Wat hebben ze gedaan? 95 00:06:50,520 --> 00:06:51,520 Ze schrokken. 96 00:06:51,540 --> 00:06:52,540 Ja. 97 00:06:53,960 --> 00:06:57,440 Maar wat, zijn ze aan boord? Ja, nerveus, maar aan boord. 98 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Geweldig. 99 00:06:59,700 --> 00:07:00,820 Wanneer kunnen we de studio in? 100 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 We kunnen je hiermee de studio in krijgen week. 101 00:07:04,180 --> 00:07:05,180 Koel. 102 00:07:05,500 --> 00:07:08,280 Er is maar één ding, een klein ding. 103 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Wat is het? 104 00:07:14,100 --> 00:07:17,880 Nou, dat zouden ze erg op prijs stellen. Hun woorden, ik zou het zeer op prijs stellen als u dat zou doen 105 00:07:17,880 --> 00:07:18,940 voeg iets van je oude stijl toe. 106 00:07:19,280 --> 00:07:21,480 Oh, de oude stijl past niet het nieuwe album. 107 00:07:21,760 --> 00:07:25,540 Kijk, kerel, we hebben het over een of twee liedjes. Dat is het, oké? Zij gewoon 108 00:07:25,540 --> 00:07:28,000 wil er zeker van zijn dat er een trefzekere hit is in de mix. Er is. Ik weet het al 109 00:07:28,000 --> 00:07:28,519 er is. 110 00:07:28,520 --> 00:07:30,500 Oké, dan hebben we meer hits dan wij weet wat je ermee moet doen. 111 00:07:31,060 --> 00:07:34,160 Bovendien denk ik dat ik iets van het oude heb dingen zullen het publiek naar binnen trekken 112 00:07:34,160 --> 00:07:34,799 nieuwe dingen. 113 00:07:34,800 --> 00:07:36,540 Jake, anders zal het ze in verwarring brengen. 114 00:07:36,820 --> 00:07:37,820 Kijk, denk er eens over na. 115 00:07:40,260 --> 00:07:41,260 Prima. 116 00:07:41,370 --> 00:07:42,269 At jongen. 117 00:07:42,270 --> 00:07:43,390 Wat is er aan de hand met jou en Tracy? 118 00:07:47,430 --> 00:07:49,530 We hebben betere dagen gehad, maar we werken erop. 119 00:07:50,490 --> 00:07:51,490 Goed. 120 00:07:51,990 --> 00:07:54,990 Het zou raar zijn zonder haat, niet zien jullie samen. 121 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Ja, ik weet het. 122 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Heb je een plan? 123 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 Altijd. 124 00:08:17,980 --> 00:08:18,980 Hoi. 125 00:08:19,100 --> 00:08:20,100 Kelly. 126 00:08:20,420 --> 00:08:22,040 Het spijt me dat ik binnenstorm. 127 00:08:22,860 --> 00:08:23,860 Ik heb eten meegenomen. 128 00:08:24,680 --> 00:08:27,800 Ik was net een rapport aan het afronden, eigenlijk. 129 00:08:28,080 --> 00:08:28,979 Het zal snel zijn. 130 00:08:28,980 --> 00:08:30,360 Je moet eten, toch? 131 00:08:30,760 --> 00:08:32,919 Nou, ik wilde net een tussendoortje eten, jij weet het, en ga zo door. 132 00:08:33,340 --> 00:08:36,580 O, kom op. Ik heb de sushi meegenomen rolt van de plek om de hoek. 133 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Jouw favoriet. 134 00:08:38,960 --> 00:08:40,419 Ik heb een deadline, Cal. 135 00:08:40,960 --> 00:08:43,179 Ik beloof het. Ik zal je niet afleiden lang. 136 00:08:45,100 --> 00:08:46,100 Oké. 137 00:08:46,780 --> 00:08:47,780 Prima, kom binnen. 138 00:08:51,460 --> 00:08:58,360 Dit is mijn manier om je te bedanken Jake overtuigen om mij de mijne te geven 139 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 baan terug. 140 00:08:59,720 --> 00:09:03,660 Je hoeft mij niet te bedanken. Het is niet groot deal. Nee, het was een enorme deal. Ik heb een 141 00:09:03,660 --> 00:09:07,740 Een glimp van hoe het is om geen A te hebben baan, en het was niet mooi. 142 00:09:09,180 --> 00:09:12,960 Het is een no-brainer voor Jake om jou te hebben daar. Ik bedoel, je bent een goede werknemer, 143 00:09:13,160 --> 00:09:15,080 dus bedankt. 144 00:09:16,910 --> 00:09:21,030 Ik was vroeger een goede vriend, en dat hoop ik ook dat ik dat nog steeds zou kunnen zijn. 145 00:09:22,930 --> 00:09:29,230 Trace, het spijt me zo voor alles. ik mis onze filmavonden. Ik mis onze 146 00:09:29,230 --> 00:09:30,570 cocktail dinsdag. 147 00:09:30,990 --> 00:09:32,570 Nu zijn de zaken anders, Kelly. 148 00:09:33,890 --> 00:09:36,890 Dat hoeft niet zo te zijn, niet als jij dat niet doet haat mij. Ik haat je niet. 149 00:09:37,610 --> 00:09:38,610 Ik ben gewoon teleurgesteld. 150 00:09:39,930 --> 00:09:43,890 Ik weet. Ik ben er echt teleurgesteld in ikzelf ook. 151 00:09:45,360 --> 00:09:47,240 Maar we kunnen verder. Wij kunnen er overheen komen. 152 00:09:51,100 --> 00:09:53,680 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 153 00:09:57,200 --> 00:09:58,320 Dus waarom kun je niet slapen? 154 00:09:59,760 --> 00:10:00,980 Ik had een nare droom. 155 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Details? 156 00:10:04,220 --> 00:10:10,780 Eh, ik was aan het optreden bij MK, en dat was het ook gaat geweldig. Ik bedoel, ik was alles 157 00:10:10,780 --> 00:10:12,080 energiek en... 158 00:10:12,550 --> 00:10:13,750 Ik was helemaal weg van het liedje. 159 00:10:13,970 --> 00:10:15,590 Ja, het klinkt absoluut gruwelijk. 160 00:10:15,910 --> 00:10:17,210 Wacht er nu op. 161 00:10:18,210 --> 00:10:23,890 Ik keek naar buiten en ik zag dit figuur achterin. 162 00:10:24,630 --> 00:10:30,270 En ik kon zijn gezicht niet zien, maar ik bedoel, de droomlogica dicteert dat dit zo zou zijn 163 00:10:30,270 --> 00:10:31,129 wees mijn vader. 164 00:10:31,130 --> 00:10:32,670 O, lieverd. 165 00:10:33,690 --> 00:10:39,910 Nee, ik bedoel, het is prima. Ik gewoon, ik kon niet meer zingen. Toen ik hem eenmaal zag, 166 00:10:39,910 --> 00:10:40,910 het is gewoon, zoals... 167 00:10:41,050 --> 00:10:44,710 Ik opende mijn mond en er kwam niets uit. Dat is verschrikkelijk. 168 00:10:45,250 --> 00:10:46,550 Ik voelde me zo echt. 169 00:10:46,970 --> 00:10:48,310 Het was mijn grootste angst. 170 00:10:48,750 --> 00:10:49,930 Het spijt me zo. 171 00:10:50,990 --> 00:10:55,610 Waarom? Het is maar een droom. Nee, dat is het waarschijnlijk omdat ik zei dat hij 172 00:10:55,610 --> 00:10:57,850 zou jouw mysterieuze sms-bericht kunnen zijn. Ik zou het moeten doen heb dat nooit gezegd. 173 00:10:58,150 --> 00:11:00,270 Nee. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 174 00:11:00,510 --> 00:11:01,510 Waarom? 175 00:11:02,070 --> 00:11:06,690 Want als jij dat niet had gedaan, zou ik dat misschien wel doen ben meer terug gaan sms'en. 176 00:11:07,920 --> 00:11:12,100 Ik zou blijven denken dat dat zo was gewoon een anonieme fan, en dat zouden we hebben gedaan 177 00:11:12,100 --> 00:11:15,060 dichterbij gekomen, en misschien zou hij dat wel hebben gedaan wilde persoonlijk ontmoeten. 178 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 Dat is waar. 179 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 Oh. 180 00:11:19,940 --> 00:11:20,940 Goed punt. 181 00:11:21,760 --> 00:11:27,400 Heb je de kans gehad om ernaar te kijken? die gedichten die ik had bewaard, die hij had bewaard 182 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 geschreven? 183 00:11:30,540 --> 00:11:31,540 Nee. 184 00:11:32,840 --> 00:11:34,340 Ik denk niet dat ik dat meer wil. 185 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 Het is alsof ik niet wil... 186 00:11:38,720 --> 00:11:39,780 Ik wil hem niet leren kennen. 187 00:11:41,340 --> 00:11:42,640 Ik wil hem niet in mijn leven toelaten. 188 00:11:44,260 --> 00:11:45,260 Weet je het zeker? 189 00:11:45,440 --> 00:11:46,440 Ja. 190 00:12:08,280 --> 00:12:09,280 Hé, Phil, het is papa. 191 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Kom naar huis, zoon. 192 00:12:10,900 --> 00:12:15,000 Het maakt mij niet uit waar je bent of wat dan ook jij bent aan het doen. Blijf er gewoon vanaf 193 00:12:15,000 --> 00:12:18,060 en laat de politie het afhandelen. Jouw Moeder en ik zijn erg bezorgd om je. 194 00:12:19,100 --> 00:12:23,280 Verdomme, zoon. Luister naar mij en kom naar huis, alsjeblieft. Wij willen je niet zien 195 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 gewond raken. 196 00:12:46,060 --> 00:12:47,520 We hadden inmiddels al iets moeten horen. 197 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 Het betekent niet dat er iets weg is verkeerd. 198 00:12:49,960 --> 00:12:54,100 We moeten rechercheur Conley vertrouwen hem kunnen bereiken en dat niet laten gebeuren. 199 00:12:54,220 --> 00:12:55,700 Conley weet niet eens waar hij is. 200 00:12:56,060 --> 00:12:57,360 En ik vertrouw Colorado zeker niet. 201 00:12:59,200 --> 00:13:01,680 Hoe kunnen we Phil überhaupt vertrouwen? Kijk, hij deze keuze gemaakt. 202 00:13:02,840 --> 00:13:04,760 Er zijn maar een beperkt aantal keren dat we dat kunnen red hem, Lise. 203 00:13:05,000 --> 00:13:08,100 Hoe kun je dat zeggen? Op dit punt, wat moet ik anders zeggen? 204 00:13:09,040 --> 00:13:12,540 Weet je wat ik bedoel? Zelfs nu, als Hoe gevaarlijk dit ook is geworden, Phil is dat wel 205 00:13:12,540 --> 00:13:15,480 ervoor gekozen om dit zelf te doen. Zijn weg verder zijn eigen. 206 00:13:16,080 --> 00:13:17,220 Dus je geeft hem op? 207 00:13:18,500 --> 00:13:20,880 Ik zal onze zoon nooit opgeven. 208 00:13:22,940 --> 00:13:27,300 Maar als dit voorbij is, klaar, dan is het zover om hem te laten gaan. 209 00:13:29,020 --> 00:13:30,020 Dat kan ik niet. 210 00:13:31,060 --> 00:13:33,260 Dat zou ik nooit kunnen. Jij denkt dat ik dat wil naar? 211 00:13:36,200 --> 00:13:38,520 Hij heeft deze keuze gemaakt. 212 00:13:40,360 --> 00:13:44,200 Nee, Phil is verdwaald en in de war. Hij weet niet eens wat hij wil. Wat hij 213 00:13:44,200 --> 00:13:47,020 wil doen, is bewijzen dat hij dat niet doet hebben ons niet meer nodig. Ik geloof dat niet. 214 00:13:47,680 --> 00:13:51,540 Ik denk dat hij wil bewijzen dat hij veranderd is en dat hij dat kan 215 00:13:51,540 --> 00:13:52,540 verandering. 216 00:13:52,760 --> 00:13:55,320 Hij maakte een slechte zet en het liep uit de hand van controle. 217 00:13:55,860 --> 00:13:58,500 Hij voelt zich er vreselijk over en over wat er met je is gebeurd. 218 00:13:58,760 --> 00:14:01,400 En hij probeert het zelf op te lossen omdat hij denkt dat hij ons dat schuldig is 219 00:14:01,400 --> 00:14:02,700 veel. Misschien. 220 00:14:03,380 --> 00:14:04,380 Zeker. 221 00:14:05,320 --> 00:14:09,560 Ik wou dat ik je kon geloven, lieverd. ik wil zo graag ongelijk hebben. Ik weet het erin 222 00:14:09,560 --> 00:14:10,560 mijn hart. 223 00:14:11,140 --> 00:14:12,220 Wat is er nu mis? 224 00:14:13,200 --> 00:14:14,440 Pest? Pestilentie? 225 00:14:14,920 --> 00:14:16,780 Sprinkhanen? We wachten op je broer. 226 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 Hij is nog niet terug? 227 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 Nee, lieverd. 228 00:14:20,020 --> 00:14:22,120 Is er iets met hem gebeurd? Wij niet weet. 229 00:14:24,300 --> 00:14:25,480 Dit is mijn schuld, nietwaar? 230 00:14:25,900 --> 00:14:27,520 Ik had het jullie meteen moeten vertellen. 231 00:14:29,180 --> 00:14:30,180 Had hem moeten tegenhouden. 232 00:14:32,100 --> 00:14:33,300 Wat is er met de dokter gebeurd? 233 00:14:33,820 --> 00:14:34,820 Verander uw plannen. 234 00:14:35,480 --> 00:14:37,480 Wees niet slim, Phil. Geef me een straight antwoord. 235 00:14:38,080 --> 00:14:39,920 Ik heb hem onderschept. Heb mijn fout gecorrigeerd. 236 00:14:41,120 --> 00:14:42,180 Geleverd, zoals beloofd. 237 00:14:43,320 --> 00:14:44,820 Denk je nog steeds dat ik nutteloos en dom ben? 238 00:14:47,220 --> 00:14:49,120 Ik denk dat je gevaarlijk dom bent. 239 00:14:50,080 --> 00:14:51,320 En dat is nog veel erger. 240 00:14:51,940 --> 00:14:53,000 Jij hebt de medicijnen. 241 00:14:53,900 --> 00:14:57,900 Wat is het probleem? Het probleem is: niet Je hebt alleen mijn tijd verspild en het verprutst 242 00:14:57,900 --> 00:15:00,280 mijn geloofwaardigheid, maar jij bracht de mijne in gevaar vrijheid. 243 00:15:00,740 --> 00:15:05,360 Door de dokter, zijn prinses, erbij te betrekken, En het meest flagrante: de politie. 244 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Er is geen politie. 245 00:15:07,420 --> 00:15:08,740 O ja? Alleen ik. We zullen zien. 246 00:15:09,680 --> 00:15:12,060 Kom op, denk er eens over na, Colorado. Waarom zou ik de politie inschakelen? 247 00:15:12,580 --> 00:15:13,980 Ik zit er net zo diep in als jij. 248 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Niet meer. 249 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Wat betekent dat? 250 00:15:20,000 --> 00:15:21,380 Jij en ik gaan een ritje maken. 251 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Laten we gaan. Waarheen? 252 00:15:22,980 --> 00:15:24,360 Dat deel heb ik nog niet door. 253 00:15:25,020 --> 00:15:26,220 Waar gaan ze mij vinden, Colorado? 254 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 Topanga-kloof? 255 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 Ergens onder een brug? 256 00:15:30,280 --> 00:15:31,280 Doen afvalcontainers? 257 00:15:31,380 --> 00:15:32,380 Je kijkt te veel films. 258 00:15:32,640 --> 00:15:34,420 Ik ben een van de plasma's van je vader, nee twijfel. 259 00:15:36,220 --> 00:15:37,220 Wat gaat er gebeuren? 260 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 Als ik besluit, ben jij de eerste die dat doet weet. 261 00:15:40,700 --> 00:15:41,700 Laten we gaan. 262 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Jij rijdt. 263 00:15:46,140 --> 00:15:49,080 Je hoeft dit niet te doen, kerel. Wat doen? 264 00:15:49,300 --> 00:15:50,380 Je vermoordt mij. 265 00:15:51,140 --> 00:15:53,820 Wie zegt dat ik je ga vermoorden? Dan nogmaals, wie zegt dat ik dat niet ben? 266 00:15:54,340 --> 00:15:57,420 Ik zal doen wat je wilt, wanneer je maar wilt gratis willen. Houd het daar vast. 267 00:15:58,320 --> 00:16:00,040 Precies daar. Laat hem gaan. 268 00:16:02,560 --> 00:16:05,560 Waar kom je vandaan? Jouw toezicht systeem is een beetje verouderd. 269 00:16:06,000 --> 00:16:08,140 Ik ontdekte de blinde vlekken met mijn ogen gesloten. 270 00:16:08,440 --> 00:16:11,280 Je liet me bijna in je geloven, jongen. Ik ben net zo verrast als jij. 271 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 Bewaar het. 272 00:16:13,140 --> 00:16:14,140 We zijn nog niet klaar. 273 00:16:14,580 --> 00:16:15,660 Ik zou zeggen van wel. 274 00:16:17,340 --> 00:16:19,200 Je staat onder arrest wegens mensenhandel verdovende middelen. 275 00:16:19,820 --> 00:16:21,440 Je hebt het recht om te zwijgen. 276 00:16:21,920 --> 00:16:25,560 Als u dat recht opgeeft, wat u ook doet zeggen kan en zal tegen je gebruikt worden 277 00:16:25,560 --> 00:16:26,439 een rechtbank. 278 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 Rekening! 279 00:16:28,020 --> 00:16:30,460 Adriana, ziet er geweldig goed uit vanavond. Stil. 280 00:16:31,319 --> 00:16:32,299 Je bent klaar. 281 00:16:32,300 --> 00:16:33,300 God, je bent naïef. 282 00:16:34,000 --> 00:16:37,820 Phil, waar is mijn vader? Is hij daarbinnen? Je vader is er niet. Ik heb hem niet gezien 283 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 de hele nacht. 284 00:16:39,340 --> 00:16:40,400 Het is oké. Hij is veilig. 285 00:16:40,740 --> 00:16:42,380 Ga gewoon naar huis. Ik bel je later, oké? 286 00:16:42,780 --> 00:16:44,220 En jij? Krijg je gearresteerd? 287 00:16:44,480 --> 00:16:47,060 Ik weet het niet. Wat er ook gebeurt, het is zo prima. We zijn veilig, oké? 288 00:16:47,980 --> 00:16:48,980 Kan ons geen pijn meer doen. 289 00:16:49,320 --> 00:16:50,320 Ik ben hier weg. 290 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 Tot ziens. 291 00:16:54,140 --> 00:16:55,140 Ik betwijfel het. 292 00:17:21,230 --> 00:17:23,470 Ik heb nooit geprobeerd mij erin te luizen voor Katie's dood. 293 00:17:23,930 --> 00:17:24,930 Kader? 294 00:17:25,089 --> 00:17:28,950 Kijk, ik denk dat het woord dat je zoekt want het is impliciet, want je bent 100% 295 00:17:28,950 --> 00:17:31,810 schuldig. Schuldig betekent niets als je kunt het niet bewijzen. 296 00:17:32,930 --> 00:17:36,090 Kijk je eens aan, terwijl je dat ineens denkt jij hebt weer de controle. 297 00:17:36,490 --> 00:17:37,490 Ik weet dat ik dat ben. 298 00:17:44,410 --> 00:17:47,110 Misschien krijg ik zelfs een smartphone goedkeuringsovereenkomst hieruit voort. 299 00:18:13,330 --> 00:18:16,450 Hé, Lily, het is Eddie. Ik ga komen morgenochtend in de studio. Ik heb het nodig 300 00:18:16,450 --> 00:18:17,570 om zo snel mogelijk met je te praten. 301 00:18:18,310 --> 00:18:19,830 Oké, ik zie je dan. Bedankt. 302 00:18:25,170 --> 00:18:27,410 Hé, wat ben je aan het doen? 303 00:18:28,190 --> 00:18:29,270 Ik kon niet slapen. 304 00:18:29,770 --> 00:18:30,810 Ik had een nare droom. 305 00:18:31,130 --> 00:18:34,670 Hopelijk hebben je hersenen er wat van leuke in de rij. 306 00:18:35,510 --> 00:18:39,070 Als ik maar weer kan slapen, Wat ik, zoals je ziet, niet kan. 307 00:18:39,990 --> 00:18:41,090 Je kunt beter wat rust nemen. 308 00:18:41,630 --> 00:18:43,110 Je gaat slepen op school morgen. 309 00:18:43,690 --> 00:18:45,510 Ik ga eigenlijk niet naar school morgen. 310 00:18:46,470 --> 00:18:47,470 Waarom niet? 311 00:18:47,770 --> 00:18:50,770 Kelly heeft een back-to-back vergadering gepland voor mij morgen de hele dag. 312 00:18:51,950 --> 00:18:54,250 Echt? In plaats van naar school, hè? 313 00:18:54,770 --> 00:18:59,190 Ja, nou, ze zei dat het belangrijk is. Maar We zullen bij Jake's kantoor zijn als 314 00:18:59,190 --> 00:19:00,470 je wilt langskomen. 315 00:19:01,710 --> 00:19:02,710 Oké. 316 00:19:03,230 --> 00:19:06,270 Ik moet Lily Park ontmoeten in de ochtend, maar ik denk dat ik daarna wel langs kan komen 317 00:19:06,270 --> 00:19:08,290 dat. Waarom heb je een ontmoeting met Lily? 318 00:19:09,090 --> 00:19:10,470 Om wat zaken op te helderen. 319 00:19:11,210 --> 00:19:12,730 Ik dacht dat je haar verachtte. 320 00:19:13,110 --> 00:19:14,610 O, dat doe ik. 321 00:19:15,310 --> 00:19:18,970 Ik betwijfel of het gezellig zal zijn gesprek, maar het is niets voor jou 322 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 om je zorgen over te maken, oké? 323 00:19:20,370 --> 00:19:21,690 Ik kom je meteen opzoeken. 324 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 Klinkt goed. 325 00:19:23,870 --> 00:19:24,870 Oké. 326 00:19:24,990 --> 00:19:27,950 Laat Kelly je niets aanpraten gek voordat ik daar aankom, oké? 327 00:19:28,370 --> 00:19:31,230 Dat zal ik niet doen. Ze let gewoon op mij. 328 00:19:32,010 --> 00:19:37,790 Ja, maar het kan verwarrend zijn als het allemaal gebeurt deze zogenaamde professionals gooien ideeën 329 00:19:37,790 --> 00:19:38,790 bij jou. 330 00:19:38,990 --> 00:19:39,990 Oké? 331 00:19:40,220 --> 00:19:44,860 Oké, onthoud, blijf trouw aan je oordeel over wat goed voor u is. 332 00:19:46,380 --> 00:19:47,520 Oké, dat zal ik doen. 333 00:19:48,480 --> 00:19:51,420 Maar ik denk dat ze weet wat ze doet. Het komt goed. 334 00:19:52,780 --> 00:19:53,780 Ik hoop het. 335 00:19:57,180 --> 00:19:58,400 Sorry dat ik te laat ben. 336 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 Het is oké. Ik ben eraan gewend. 337 00:20:01,700 --> 00:20:04,460 Nou, dan kun je er maar beter aan wennen omdat er dingen gaan veranderen 338 00:20:04,460 --> 00:20:05,460 hier in de buurt. 339 00:20:08,919 --> 00:20:09,919 Wat is dit voor spul? 340 00:20:10,300 --> 00:20:12,440 Oh, ik ben net een thuiskantoor aan het opzetten. 341 00:20:14,620 --> 00:20:15,840 Ga je vanuit huis werken? 342 00:20:17,560 --> 00:20:21,760 Ja. Je kijkt naar L.A.'s nieuwste telewerker. Goed voor het milieu 343 00:20:21,760 --> 00:20:22,800 en goed voor ons huwelijk. 344 00:20:24,060 --> 00:20:30,800 Wachten. Hoe kun je de hele dag thuis blijven? ik bedoel, hoe zit het met je lunches, je 345 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 vergaderingen, uw feesten? 346 00:20:32,060 --> 00:20:35,360 Nou ja, ik neem er nog wel een paar die waar nodig, maar de nadruk 347 00:20:35,360 --> 00:20:36,960 is van huis en van jou. 348 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Dat hoef je niet allemaal te doen, Jake. Luister, schat, ik wil er voor je zijn 349 00:20:41,480 --> 00:20:45,480 wanneer je me nodig hebt, oké? Dat bedoel je mij veel meer dan werken. 350 00:20:46,620 --> 00:20:47,820 Je betekent meer voor mij dan wat dan ook. 351 00:20:49,720 --> 00:20:51,400 Beteken ik meer voor je dan Eddie? 352 00:20:53,440 --> 00:20:54,440 Natuurlijk doe je dat. 353 00:20:54,940 --> 00:20:58,040 Hoewel dat niet echt eerlijk is wedstrijd omdat je veel heter bent dan 354 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 hij is. 355 00:20:59,820 --> 00:21:02,720 Luister, ik zal je laten zien hoe verbonden we zijn Dat kan, oké? 356 00:21:03,220 --> 00:21:07,620 Vertrouw me. Schat, ik ben er gewoon niet klaar voor, oké? Nog niet. 357 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Hé, mama. 358 00:21:19,440 --> 00:21:20,860 Mijn God, ik was zo bezorgd. 359 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 Waar ben je verdomme geweest? 360 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 Ik moest de zaken rechtzetten. 361 00:21:23,380 --> 00:21:24,760 Ik moest het alleen doen. Het spijt me. 362 00:21:26,680 --> 00:21:30,060 Rechercheur Conley, wat is hier aan de hand? Heb je hem gearresteerd? Nog niet. 363 00:21:30,380 --> 00:21:32,320 Maar dat ga ik doen als hij niet start samenwerken. 364 00:21:32,700 --> 00:21:35,640 Samenwerken? Ik heb je net een gegeven crimineel op een presenteerblaadje. En ik heb het nodig 365 00:21:35,640 --> 00:21:38,340 om alles te weten wat er is gebeurd tot dat punt. Waar ligt Colorado? 366 00:21:38,620 --> 00:21:39,780 Hij is op weg naar de gevangenis. 367 00:21:40,440 --> 00:21:43,580 Dankzij mij. We zeiden dat je hier moest blijven en wacht op de politie. Dat had je kunnen doen 368 00:21:43,580 --> 00:21:44,219 vermoord geworden. 369 00:21:44,220 --> 00:21:46,920 Ze zouden het niet zonder mij kunnen doen. Ik moest gaan. Ik moest het voor Adriana doen 370 00:21:46,920 --> 00:21:47,920 bescherm haar. 371 00:21:48,570 --> 00:21:49,570 Adriana? 372 00:21:50,230 --> 00:21:53,470 Oké, dit is jouw schuld, zoon, maar zij is een slechte invloed geweest van de 373 00:21:53,470 --> 00:21:54,770 begin. Dat is niet waar. 374 00:21:54,970 --> 00:21:57,910 Oké, stop met dat familiedrama. Phil, ik moet even iets duidelijk maken 375 00:21:57,910 --> 00:21:59,730 antwoorden van jou. Het is de enige manier je gaat niet naar de gevangenis. 376 00:21:59,990 --> 00:22:02,350 Phil, alsjeblieft, vertel hem gewoon wat hij doet moet weten. 377 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 Er valt niets te vertellen. 378 00:22:03,950 --> 00:22:07,070 Ik ging naar Colorado's om de handel te doen, leidde jullie rechtstreeks naar hem toe. 379 00:22:07,690 --> 00:22:08,690 Je hebt de man. 380 00:22:09,170 --> 00:22:10,170 Het is voorbij. 381 00:22:12,150 --> 00:22:13,250 Wat deed je vanavond? 382 00:22:14,630 --> 00:22:15,630 Niets. 383 00:22:15,750 --> 00:22:16,750 Laat mij het anders formuleren. 384 00:22:19,950 --> 00:22:24,130 Je kwam thuis onder politie-escorte die me vertelde dat je ter plaatse was gevonden 385 00:22:24,130 --> 00:22:27,370 van een grote drugsvangst. Wat was jij daar doen? 386 00:22:28,470 --> 00:22:30,130 Ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 387 00:22:30,910 --> 00:22:32,010 Waar heb je het over? 388 00:22:33,570 --> 00:22:36,470 Probeer niet te liegen, papa, oké? Ik volgde jij daar. 389 00:22:37,150 --> 00:22:39,690 Je hebt een fout gemaakt. Het is duidelijk dat jij dat bent verward. 390 00:22:40,110 --> 00:22:41,110 Ben ik? 391 00:22:41,350 --> 00:22:42,830 Oké, waar was je dan? 392 00:22:44,910 --> 00:22:47,150 Niet dat het jouw zaken zijn. ik was op kantoor. 393 00:22:49,679 --> 00:22:50,679 Je liegt. 394 00:22:51,260 --> 00:22:54,120 Pap, waarom rommel je ermee? criminelen? Adriana, je maakt een 395 00:22:54,120 --> 00:22:56,620 fout. Je dacht dat je mij zag, maar jij deed het niet. Alsjeblieft. 396 00:22:58,060 --> 00:23:00,440 Je bent moe. We zijn allebei moe. Het is laat. 397 00:23:00,960 --> 00:23:02,720 We zullen er morgen over praten, oké? 398 00:23:22,179 --> 00:23:23,179 Papa? Ja? 399 00:23:24,700 --> 00:23:26,620 Meende je wat je eerder zei? vanavond? 400 00:23:30,460 --> 00:23:31,460 Wat? 401 00:23:32,300 --> 00:23:33,300 Over jou en mij. 402 00:23:34,680 --> 00:23:38,400 Nou, je moet me meer geven dan dat. Ik ben moe, Adriana. Kom op, die van mijn hersenen 403 00:23:38,400 --> 00:23:39,400 gebakken. Wat is het? 404 00:23:41,680 --> 00:23:43,980 En ik denk dat het dat echt niet betekende veel voor jou. 405 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 Mijn fout. 406 00:23:48,020 --> 00:23:49,020 Ja, maakt niet uit. 407 00:23:53,740 --> 00:23:56,580 Vertel dat nu aan het Openbaar Ministerie ze kwamen echt voor ons door. 408 00:23:57,200 --> 00:23:58,200 Bedankt. 409 00:23:58,520 --> 00:23:59,900 Vertel ons alstublieft dat dit goed nieuws is. 410 00:24:00,760 --> 00:24:02,360 Colorado is aangeklaagd wegens mensenhandel kosten. 411 00:24:03,560 --> 00:24:05,980 Heeft hij borgtocht betaald? Komt hij terug? op straat? 412 00:24:06,280 --> 00:24:08,460 Nee. Ze overtuigden de rechter ervan een vluchtrisico. 413 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 God zij dank. 414 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Hoe zit het met Phil? 415 00:24:12,220 --> 00:24:15,460 Ik zou graag willen denken dat dit een wake-up was bel. Grote wake-up call. Absoluut, 416 00:24:15,600 --> 00:24:17,320 zeker een wake-up call. Hier. 417 00:24:17,780 --> 00:24:19,340 Ik keur niet goed wat je hebt gedaan. 418 00:24:20,000 --> 00:24:23,620 En ik ben er nog steeds 100% zeker van dat jij dat bent dekking voor Dr. Masters. Wat hij ook is 419 00:24:23,620 --> 00:24:26,420 tot, ik ga tot op de bodem uitzoeken het. Ik zou alleen willen dat je het zou maken 420 00:24:26,420 --> 00:24:27,700 iets makkelijks voor mij. 421 00:24:28,140 --> 00:24:29,460 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 422 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 Nee, dat heb je niet. 423 00:24:31,580 --> 00:24:33,240 Maar ik denk dat je het probeert te doen juiste zaak. 424 00:24:33,680 --> 00:24:34,840 En dat kan ik respecteren. 425 00:24:36,320 --> 00:24:38,140 Ik ga nergens op in meer problemen. 426 00:24:39,300 --> 00:24:41,100 Als er een rechtszaak is, wordt u mogelijk opgeroepen getuigen. 427 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 Phil zal doen wat hij moet doen. Zeker. 428 00:24:46,740 --> 00:24:47,760 Ik wil gewoon een tweede kans. 429 00:24:48,530 --> 00:24:49,850 Ik bel het kantoor van de officier van justitie. 430 00:24:50,330 --> 00:24:51,950 Ik laat ze weten dat je meewerkte. 431 00:24:52,610 --> 00:24:54,670 Hier mogen geen kosten aan verbonden zijn tijd. 432 00:24:54,970 --> 00:24:57,630 Hé, er komt geen volgende keer. Ik ben ga je daar aan houden. Ik beloof het je 433 00:24:57,630 --> 00:24:58,630 dat. 434 00:24:59,930 --> 00:25:02,830 Meneer en mevrouw Sanders, ik waardeer het ondersteuning. 435 00:25:03,910 --> 00:25:04,809 Bedankt. 436 00:25:04,810 --> 00:25:06,490 Wij zijn degenen die moeten bedanken jij. 437 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 Echt. 438 00:25:13,270 --> 00:25:16,670 Als je ons dat ooit nog eens laat meemaken, ik zal je vermoorden. 439 00:25:27,110 --> 00:25:28,530 Dit is ongelooflijk. 440 00:25:29,210 --> 00:25:33,950 Ik bedoel, als een roem en fortuin en een rots sterrenjongen vanaf één en hoger, nu kom je erbij 441 00:25:33,950 --> 00:25:34,950 Ook school overslaan? 442 00:25:35,350 --> 00:25:38,910 Ja, maar ik ben er een beetje zenuwachtig voor. Ik bedoel, Kelly heeft al deze ontmoetingen 443 00:25:38,910 --> 00:25:42,710 muzikanten en producers en songwriters, maar ik heb geen idee wat ik ga zeggen 444 00:25:42,710 --> 00:25:43,549 aan een van hen. 445 00:25:43,550 --> 00:25:45,210 Waar heb je het over? Jij gaat geweldig zijn. 446 00:25:45,530 --> 00:25:47,750 Ik zag je hobbelen tijdens het concert. Je bent nu een professional. 447 00:25:47,950 --> 00:25:52,570 Ik was niet aan het hobbelen. O, dat was zo hobbelen. Overal werd gerommeld 448 00:25:52,570 --> 00:25:55,900 plaats. Ik was gewoon blij dat jij en ik mama en Eddie waren er. 449 00:25:56,160 --> 00:25:59,200 En ik zou heel graag willen dat je kon komen vandaag bij mij en steun mij. Nee, dat zal ik doen 450 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 zijn. Ik zal er na school zijn. 451 00:26:00,480 --> 00:26:02,620 Omdat sommigen van ons nog steeds nederige mensen zijn moeten gaan. 452 00:26:03,340 --> 00:26:05,980 Ik waardeer het. Ja, ik moet gewoon ren naar huis en pak eerst mijn camera. 453 00:26:06,700 --> 00:26:09,540 Geloof me, ik blijf daar niet terwijl de hel losbarst. 454 00:26:10,660 --> 00:26:13,020 Ik kan me niet eens voorstellen hoe het is jouw huis op dit moment. 455 00:26:14,340 --> 00:26:15,340 Verpest, dat is wat. 456 00:26:15,620 --> 00:26:18,640 Ik bedoel, gisteravond kwam Phil zo dichtbij om naar de slammer te gaan. 457 00:26:18,900 --> 00:26:21,400 Adriaan ook. Wat? Echt? Ja, ik weet het niet. Ik weet het niet allemaal 458 00:26:21,400 --> 00:26:22,329 details, maar... 459 00:26:22,330 --> 00:26:23,450 Op de een of andere manier komt ze terug in contact met haar vader. 460 00:26:23,890 --> 00:26:24,749 Dr. Don. 461 00:26:24,750 --> 00:26:25,609 Mm-hmm. 462 00:26:25,610 --> 00:26:28,730 Chirurg van de sterren en crimineel meesterbrein. Wie wist? 463 00:26:29,310 --> 00:26:30,650 Wacht even. Crimineel meesterbrein? 464 00:26:30,950 --> 00:26:33,370 Ja, ze denken dat hij misschien een gestolen heeft een stel medicijnen uit zijn eigen kliniek. 465 00:26:33,770 --> 00:26:34,770 Wat? 466 00:26:34,930 --> 00:26:38,570 Ja, iemand heeft al deze drugs gestolen uit de apotheek. Ik dacht dat het mijn 467 00:26:38,570 --> 00:26:41,210 verliezer broer, maar het blijkt allemaal tekenen wijzen naar Dr. 468 00:26:41,410 --> 00:26:42,409 Noodlot. 469 00:26:42,410 --> 00:26:43,870 Ik hoop echt dat je moeder dat achterwege laat kruipen. 470 00:26:44,230 --> 00:26:46,990 Nee, maak je geen zorgen. Dat heeft ze al gedaan. Erg Goed. Ja. 471 00:26:52,560 --> 00:26:53,559 Goedemorgen, dr. 472 00:26:53,560 --> 00:26:55,560 Meesters. Het wordt een mooie dag, hè? 473 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Je krijgt het vanavond. 474 00:26:57,220 --> 00:26:57,999 Heb je wat? 475 00:26:58,000 --> 00:27:00,740 Stop met spelen, Ellie. Wees gewoon bij mij huis om 9 uur. 476 00:27:01,780 --> 00:27:04,440 Weet je wat? Ik heb een beetje sexy déjà vu nu. 477 00:27:04,900 --> 00:27:06,720 Ik neem de Chardonnay mee, mijn traktatie. 478 00:27:22,000 --> 00:27:24,180 Nou, dokter, een goed gevoel, waardoor je je goed voelt slecht? 479 00:27:25,480 --> 00:27:29,160 Laten we onze gesprekken beperken tot werkgerelateerde onderwerpen en blijf uit mijn buurt 480 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 persoonlijk leven, oké? Hoe zit dat? 481 00:27:30,520 --> 00:27:33,680 Nou, helaas werd je persoonlijke leven werkgerelateerd toen u begon te slapen 482 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 met de baas. 483 00:27:35,240 --> 00:27:38,740 Ellie, hou op, oké? Laat mij het niet vragen jij weer. 484 00:27:46,460 --> 00:27:47,640 Kan ik je even spreken? 485 00:27:49,480 --> 00:27:50,480 Niemand houdt je tegen. 486 00:27:55,720 --> 00:27:59,000 Ik wil graag weten wat uw plannen zijn vooruitgaan. Waarvoor? 487 00:27:59,980 --> 00:28:02,180 Kom op, Don. Laat mij niet hangen. Wat ga je doen? 488 00:28:03,220 --> 00:28:04,039 Mij ​​ontslaan? 489 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Vergeef mij? 490 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Mij ​​negeren? 491 00:28:07,100 --> 00:28:08,420 Ik ben mijn opties aan het afwegen. 492 00:28:10,120 --> 00:28:13,160 Nou, ik moet weten welke optie je hebt kiezen, zodat ik weet wat de basisregels zijn 493 00:28:13,160 --> 00:28:15,020 zijn. Het spijt me dat ik je geen antwoord. 494 00:28:16,600 --> 00:28:17,600 Oké. 495 00:28:18,520 --> 00:28:21,420 Oké, nou, iemand moet er een paar nemen actie, dus ik denk dat het wel zal moeten 496 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 wees mij. 497 00:28:23,380 --> 00:28:24,680 Ik denk niet dat ik hier zou moeten werken meer. 498 00:28:26,760 --> 00:28:29,700 Ik was daar vanaf het begin bezorgd over dit zou zo eindigen. Dat was niet het geval 499 00:28:29,700 --> 00:28:30,700 om op deze manier te eindigen. 500 00:28:31,120 --> 00:28:34,300 Ik weet niet eens wat ik ervan moet denken. 501 00:28:35,660 --> 00:28:36,960 Het is alsof jullie twee verschillende mensen zijn. 502 00:28:37,240 --> 00:28:40,480 Ik bedoel, het ene moment ben je aardig en... zorgzaam en ongelooflijk attent, en 503 00:28:40,480 --> 00:28:42,820 dan draai je de volgende minuut en gewoon... Zeg het. 504 00:28:44,880 --> 00:28:48,140 Ellie kan alles aan wat ik heb in afwachting totdat je mijn vervanger vindt. 505 00:28:50,500 --> 00:28:51,500 Wachten. 506 00:28:52,380 --> 00:28:53,380 Wat? 507 00:28:53,610 --> 00:28:56,490 Zeg me gewoon dat er niets aan de hand is met Max. Het is alles wat ik wil horen. 508 00:28:58,230 --> 00:29:01,510 Ik zei het je al eerder: het is niets van jou zaken. 509 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 Ik zie. 510 00:29:14,150 --> 00:29:16,350 Eddy! Zo leuk om je te zien. 511 00:29:16,990 --> 00:29:19,050 Het spijt me zo, ik... 512 00:29:19,320 --> 00:29:23,260 Ik heb je bericht ontvangen, maar ik ben gewoon in de war nu. Ik heb Jessica Simpson binnen 513 00:29:23,260 --> 00:29:25,800 ongeveer drie minuten, dus als je wilt praat later, dat zou geweldig zijn. 514 00:29:26,200 --> 00:29:28,360 Dus wat, ineens ga je dat doen begin mij te ontwijken? 515 00:29:28,600 --> 00:29:32,420 Nee, daar wil ik zeker nog mee praten jij, maar ik heb ook werk te doen. ik 516 00:29:32,420 --> 00:29:35,440 bedoel je dat je een concert niet zou annuleren of... Begin laat, gewoon omdat je dat wilde 517 00:29:35,440 --> 00:29:36,480 spreek nu met iemand, wil je? 518 00:29:37,040 --> 00:29:38,040 Nee. 519 00:29:38,160 --> 00:29:40,100 Geweldig. Oké, wanneer? 520 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 Later vanavond. 521 00:29:42,420 --> 00:29:44,200 Oké, klinkt geweldig. Hoe eerder de beter. 522 00:29:44,680 --> 00:29:45,940 Geweldig, dus gerucht? 523 00:29:46,320 --> 00:29:47,960 Zeg 7.30 uur? 524 00:29:49,400 --> 00:29:50,400 Ik zal er zijn. 525 00:29:51,240 --> 00:29:53,680 Wacht, ik moet je dit vragen. 526 00:29:53,920 --> 00:29:55,500 Waarom deze plotselinge verandering van hart? 527 00:29:56,000 --> 00:29:58,640 Ik bedoel, ben je echt klaar om je open te stellen? over het verlies van je moeder? 528 00:29:59,780 --> 00:30:01,980 Eigenlijk ben ik gewoon erg benieuwd om te zien wat je van plan bent. 529 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Ik zie je later. 530 00:30:09,120 --> 00:30:13,360 Dus ik denk dat dit de beste keuze is voor jouw geluid is een gespannen, je weet wel, moderne punk, boos 531 00:30:13,360 --> 00:30:15,000 gitaar, wild flag-gevoel. 532 00:30:15,420 --> 00:30:17,860 Ja. Ja. Dat zal een heel warme sfeer zijn voor jou. 533 00:30:18,570 --> 00:30:20,970 Het is geavanceerd, maar ze zou het kunnen maak het zeker haar eigen. Wat doe je 534 00:30:20,970 --> 00:30:21,970 denk, Laurens? 535 00:30:23,250 --> 00:30:27,850 Weet je, ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan vond mezelf echt punky of 536 00:30:27,850 --> 00:30:30,150 boos of wild. 537 00:30:30,410 --> 00:30:34,370 Weet je, ik heb zin in de liedjes die ik schrijven zijn meer introspectief. 538 00:30:34,710 --> 00:30:35,730 Ja, dat is geen probleem. 539 00:30:35,950 --> 00:30:38,530 Kijk, we vinden wel een nieuw liedje dat bij je past die nieuwe stijl. 540 00:30:38,730 --> 00:30:40,830 Toch, Kelly? Ja, ik ben er al mee bezig. 541 00:30:41,790 --> 00:30:42,790 Nieuwe nummers? 542 00:30:45,010 --> 00:30:47,980 Dus... Vul mij in met al het fantastische ideeën. 543 00:30:53,080 --> 00:30:55,320 Lauren was er zo geobsedeerd door scholen. 544 00:30:55,520 --> 00:30:57,020 Nu slaat ze eigenlijk over. 545 00:30:57,240 --> 00:31:00,940 Ik voel me zo onevenwichtig. Ze heeft een echte carrière om op te focussen. Waarom zou ze 546 00:31:00,940 --> 00:31:01,940 haar tijd verspillen in de klas? 547 00:31:02,280 --> 00:31:03,280 Goed punt. 548 00:31:04,060 --> 00:31:07,480 Ik denk dat we dat officieel kunnen zeggen het leven is voor altijd veranderd. 549 00:31:07,900 --> 00:31:10,220 Ik hoop dat ze nog steeds aan ons denkt tijd tot tijd. 550 00:31:10,660 --> 00:31:12,520 Probeer je mij opzettelijk bang te maken? uit? 551 00:31:13,280 --> 00:31:15,580 Weet je nog toen Lauren net... 552 00:31:15,800 --> 00:31:19,800 Ik vermoed het idee om Eddie ooit te ontmoeten alleen maar omdat hij in een aparte situatie zat 553 00:31:19,800 --> 00:31:20,800 universum. 554 00:31:20,880 --> 00:31:22,700 Lauren woont daar nu ook. Jij bent verkeerd. 555 00:31:23,020 --> 00:31:24,200 Ze zal mij niet vergeten. 556 00:31:24,720 --> 00:31:25,900 Ons. Dit. 557 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Ik hoop dat ik ongelijk heb. 558 00:31:28,220 --> 00:31:31,640 Nou, ik ga haar bij haar ontmoeten manager later vandaag, dus daar gaat het 559 00:31:31,640 --> 00:31:32,359 jouw theorie. 560 00:31:32,360 --> 00:31:34,020 Ben je uitgenodigd of crash je? 561 00:31:34,420 --> 00:31:35,780 Ik was uitgenodigd, meneer. 562 00:31:36,020 --> 00:31:38,980 Jij-denkt-dat-je-het-alles-weet. Waarom ben jij proberen mij neer te halen? 563 00:31:39,220 --> 00:31:42,660 Ik probeer je alleen maar te beschermen. Nou, Lauren is degene die bescherming nodig heeft, 564 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 oké? Ik niet. 565 00:31:43,930 --> 00:31:45,870 En ik ben de Kevin Costner voor haar Whitney Houston. 566 00:31:46,690 --> 00:31:48,490 Ik heb geen idee wat dat betekent. 567 00:31:48,930 --> 00:31:50,070 Ik ben haar lijfwacht. 568 00:31:50,510 --> 00:31:53,450 Ik moet haar helpen navigeren verraderlijke wateren van supersterren. 569 00:31:53,790 --> 00:31:57,310 O, dat zou ik graag willen zien. Neem er een paar foto's als het goed met haar is. 570 00:31:57,530 --> 00:31:58,389 O, dat zal ik doen. 571 00:31:58,390 --> 00:31:59,810 Zelfs als dat niet zo is. Je kent mij. 572 00:32:00,010 --> 00:32:01,530 Eerst schieten, later vragen stellen. 573 00:32:02,990 --> 00:32:04,290 Ik ben heel blij voor Lauren. 574 00:32:04,930 --> 00:32:07,610 Maar jij lijkt nogal gestresseerd. 575 00:32:07,910 --> 00:32:09,790 En niet Lauren-gerelateerd gestrest. 576 00:32:10,190 --> 00:32:11,089 Mel benadrukte. 577 00:32:11,090 --> 00:32:12,210 Kunt u het verschil zien? 578 00:32:12,760 --> 00:32:14,580 Ik kan je lezen als een Hunter S. Thompson boek. 579 00:32:15,380 --> 00:32:16,700 Zeg me alsjeblieft dat dat een compliment is. 580 00:32:17,580 --> 00:32:18,580 Wat is er mis? 581 00:32:19,440 --> 00:32:20,680 Ik ben een beetje gestresst. 582 00:32:21,020 --> 00:32:23,780 Ik heb steeds hele rare dromen over mijn bio-moeder. 583 00:32:24,480 --> 00:32:26,420 Heb je haar onlangs gesproken? 584 00:32:26,780 --> 00:32:29,920 Ik heb haar vanochtend geprobeerd te bellen, maar... haar telefoonnummer was afgesloten. 585 00:32:31,280 --> 00:32:32,860 Misschien heeft ze het veranderd om mij te ontwijken. 586 00:32:33,620 --> 00:32:36,600 Dat betwijfel ik ernstig. Je bent een soort van boeiend. 587 00:32:38,200 --> 00:32:42,080 Toen... Ik wed dat Lisa haar heeft afgeschrikt. Wie weet? Misschien is ze zelfs verhuisd. 588 00:32:43,040 --> 00:32:44,860 Mogelijk. Ik moest het gewoon loslaten. 589 00:32:46,780 --> 00:32:49,480 Uh-oh. Tijd voor een dagelijkse dosis vitamine B. 590 00:32:51,080 --> 00:32:52,080 Hallo. 591 00:32:52,980 --> 00:32:53,980 Hoi. 592 00:32:54,400 --> 00:32:56,720 Heb jij Phil vandaag op school gezien? 593 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Nee. 594 00:32:59,040 --> 00:33:00,040 Bedankt. 595 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 Wauw. 596 00:33:02,860 --> 00:33:05,820 Het lijkt erop dat iemands perfecte wereld dat is imploderen. Zeker wel. 597 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 Ik vraag me af wat er is gebeurd. 598 00:33:08,990 --> 00:33:12,530 Het enige dat ik weet is dat Phil gisteravond werd bijna gearresteerd omdat hij iets had gedaan 599 00:33:12,530 --> 00:33:17,030 hij beweerde dat het haar moest beschermen en Op de een of andere manier is haar vader erbij betrokken en misschien... 600 00:33:17,030 --> 00:33:22,470 crimineel Dat zou het meest normaal zijn mensen in een slecht humeur. Ja, of misschien zij 601 00:33:22,470 --> 00:33:28,110 werd vandaag wakker en besefte dat ze dat was dating mijn broer Hoe dan ook, ik wilde gewoon 602 00:33:28,110 --> 00:33:32,170 om mijn excuses aan te bieden voor mijn gedrag de laatste keer nacht Nou, het deed echt pijn aan mijn gevoelens. 603 00:33:32,430 --> 00:33:36,550 Weet je, ik heb altijd achter je gestaan en... Ik dacht dat je wist dat ik dat ook was 604 00:33:36,550 --> 00:33:37,550 een geweldige vriend 605 00:33:37,880 --> 00:33:41,040 Dit hele complot waar Tyler tegen is ik, het is echt gek van mijn zenuwen. 606 00:33:41,340 --> 00:33:42,179 Vergeef mij? 607 00:33:42,180 --> 00:33:43,180 Natuurlijk, lieverd. 608 00:33:43,680 --> 00:33:45,700 Het minste wat ik kan doen is je meenemen naar buiten lunchen. 609 00:33:46,140 --> 00:33:50,460 Nee, ik wou dat ik het kon, maar een tween-idool Ik ben net betrapt op winkeldiefstal en dat heb ik ook gedaan 610 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 om bij het gerechtsgebouw te zijn. 611 00:33:52,800 --> 00:33:54,860 Maar ben je vanavond vrij? 612 00:33:55,420 --> 00:33:56,219 Voor jou? 613 00:33:56,220 --> 00:33:57,640 Absoluut. Geweldig. 614 00:33:57,900 --> 00:34:00,060 Ontmoet me op Rumor, laten we zeggen 8-achtig? 615 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Ik zal er zijn. 616 00:34:01,800 --> 00:34:04,200 Dank je, Lily. En nogmaals, ik ben zo sorry. 617 00:34:05,000 --> 00:34:06,580 Alles is goed, Chloë. 618 00:34:07,120 --> 00:34:08,260 Dingen gebeuren met een reden. 619 00:34:08,940 --> 00:34:09,940 Ik zie je vanavond. 620 00:34:20,920 --> 00:34:23,100 Kun je niet eens doen alsof je werkt? 621 00:34:23,719 --> 00:34:26,380 Nou, ik heb een gevoel van mijn productiviteit is niet langer uw zorg. 622 00:34:27,580 --> 00:34:29,060 Het lijkt erop dat Don je heeft ontslagen. 623 00:34:29,840 --> 00:34:32,719 Nora, ik probeerde je te waarschuwen. 624 00:34:33,239 --> 00:34:35,260 Don is niets anders dan een seksueel roofdier. 625 00:34:36,030 --> 00:34:39,550 Ik bedoel, als je naar mij zou luisteren, zou je dat doen Ik heb nog steeds je baan, maar ik denk dat de 626 00:34:39,550 --> 00:34:42,510 idee om bij een sexy chirurg te zijn was te veel. 627 00:34:43,370 --> 00:34:45,810 Nou, ik, weet je, neem het mij niet kwalijk. Je wordt er niet jonger op. 628 00:34:46,590 --> 00:34:49,889 Voor alle duidelijkheid: ik ben niet ontslagen. ik stoppen. 629 00:34:51,250 --> 00:34:52,850 Ernstig? Ja, wil je weten waarom? 630 00:34:53,389 --> 00:34:57,390 Omdat de vrouw met wie ik werk gek is en verdraaid, en ik had er eindelijk genoeg van. 631 00:34:58,490 --> 00:34:59,490 Pardon. 632 00:35:03,550 --> 00:35:07,410 Zoals ik al eerder tegen de dames zei: Met deze nieuwe afbeelding gaat het zetten 633 00:35:07,410 --> 00:35:10,070 voor het peloton uit. Je weet wel, hulp haar zet haar voet op de markt. 634 00:35:10,430 --> 00:35:14,190 Kijk, de wereld heeft geen ander nodig mooie meisjespopzangeres. 635 00:35:14,690 --> 00:35:18,630 Maar wat ze nodig hebben is een Alanis-ontmoeting Joan Jett ontmoet Courtney Love. 636 00:35:22,850 --> 00:35:24,230 Je hebt Lauren's dingen gehoord, toch? 637 00:35:24,690 --> 00:35:25,970 Natuurlijk. Haar stem. 638 00:35:27,430 --> 00:35:30,370 Dus je weet dat ze dat niet echt is soort kunstenaar. 639 00:35:31,230 --> 00:35:32,270 Ze heeft rauw talent. 640 00:35:33,270 --> 00:35:34,730 Daarom wil ik met haar samenwerken. 641 00:35:35,000 --> 00:35:40,200 En zoals hij zei: de markt is er al overspoeld met deze vriendelijke popsterretjes. 642 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 We moeten iets anders doen. 643 00:35:41,560 --> 00:35:44,800 We moeten iets doen wat jou maakt opvallen, dat brengt jouw 644 00:35:44,800 --> 00:35:46,480 unieke persoonlijkheid om uw merk op te bouwen. 645 00:35:47,060 --> 00:35:49,840 Kelly, het gaat niet alleen om de markt. 646 00:35:50,100 --> 00:35:51,280 Het gaat over Laurens identiteit. 647 00:35:52,200 --> 00:35:55,160 Ze is wie ze is, en dat maakt het haar zo geweldig. 648 00:35:55,460 --> 00:35:56,840 Ik bedoel, er is een reden dat ze hier is. 649 00:35:57,540 --> 00:36:00,380 En voor mij klinkt het alsof je het probeert om dat van haar af te pakken. 650 00:36:01,360 --> 00:36:04,440 Ik probeer haar gewoon iets anders te geven kleuren en verschillende niveaus. 651 00:36:05,220 --> 00:36:06,220 Wat denk jij, Laurens? 652 00:36:15,220 --> 00:36:17,700 Wat is het? 653 00:36:18,540 --> 00:36:20,240 Ik wil je alleen laten weten dat Nora van jou is verdwenen. 654 00:36:20,780 --> 00:36:24,460 Niet om het in te wrijven of zo, maar gewoon om u dit te laten weten. Ik wist het niet. Bedankt. 655 00:36:24,660 --> 00:36:26,800 Ze gaf me de gebruikelijke twee minuten opmerken. 656 00:36:28,340 --> 00:36:29,340 Oh. 657 00:36:30,140 --> 00:36:31,180 Weer alleen wij tweeën. 658 00:36:32,940 --> 00:36:34,740 Vroeger vormden we een behoorlijk goed team, weet je nog? 659 00:36:39,320 --> 00:36:40,320 Vaag. 660 00:36:41,480 --> 00:36:44,360 Misschien moeten we dat waar ophalen wij zijn gebleven. 661 00:36:46,760 --> 00:36:48,500 Waarom bespreken we het niet als je komt? vanavond langs? 662 00:36:48,800 --> 00:36:53,400 Ik bestel een lekker diner en haal er wat van die kleine Syrah die je zo leuk lijkt te vinden 663 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 veel. 664 00:37:13,879 --> 00:37:15,780 Het spijt me echt dat ik je verwaarloosd heb de laatste tijd. 665 00:37:16,240 --> 00:37:19,980 Ik ben zo bezorgd om Phil en... Het is oké. Je was bang voor hem. 666 00:37:20,780 --> 00:37:22,780 Ik was bang voor hem. Ik vind het niet eens leuk hij. 667 00:37:23,040 --> 00:37:26,120 Dat weet ik, maar je hebt het meegemaakt uw eigen moeilijkheden, en ik... 668 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 Het is oké. 669 00:37:27,980 --> 00:37:31,120 Eerlijk gezegd was het best cool om de Goed kind voor de verandering. 670 00:37:31,880 --> 00:37:34,500 Ondanks dat dit allemaal gebeurde, was ik altijd de eentje die de hitte opneemt. 671 00:37:35,300 --> 00:37:38,060 Er was dus helemaal geen aandacht voor mij soort verbetering. 672 00:37:39,140 --> 00:37:41,980 Als ik je zo behandelde, is dat alleen maar zo omdat ik me zorgen om je maakte. 673 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 Nee, dat begrijp ik. 674 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Nu. 675 00:37:46,070 --> 00:37:51,410 Ik bedoel, ik hoop dat we alles kunnen plaatsen dit achter ons. Ik wil gewoon... Ik wil het gewoon 676 00:37:51,410 --> 00:37:52,410 wees weer je moeder. 677 00:37:53,950 --> 00:37:54,950 Jij bent mijn moeder. 678 00:37:57,270 --> 00:37:58,270 Dus je vergeeft me? 679 00:37:59,950 --> 00:38:01,830 Vergeving kan nog een minuut duren twee. 680 00:38:05,210 --> 00:38:12,170 Hoe gaat het met jou? 681 00:38:12,170 --> 00:38:13,170 wond? 682 00:38:14,049 --> 00:38:15,049 Het is een stuk beter. 683 00:38:15,810 --> 00:38:18,710 Het is een beetje zacht als ik een draai krijg bepaalde manier. 684 00:38:19,450 --> 00:38:20,450 Draai niet die kant op. 685 00:38:23,290 --> 00:38:28,930 Luister, papa, ik wil me alleen verontschuldigen voor alles wat ik jou en mama heb gegeven 686 00:38:28,930 --> 00:38:29,930 en Mel door. 687 00:38:30,230 --> 00:38:35,610 Ik weet dat het een hel voor jullie is geweest, en... Ik weet dat het niet genoeg is om het alleen maar te zeggen, 688 00:38:35,650 --> 00:38:38,630 maar mijn hoop is om te beginnen. 689 00:38:40,390 --> 00:38:43,110 Ja, nou, je weet wel, Phil, acties spreek veel luider dan woorden. Ik weet het, ik 690 00:38:43,110 --> 00:38:45,010 weet. En ik wil de zaken goed maken. 691 00:38:45,990 --> 00:38:47,970 Ik zal doen wat nodig is. Ik denk jij al hebben. 692 00:38:48,610 --> 00:38:52,890 Wat? Wat je gisteravond hebt gedaan, zoon, liet zien dat je een man van jezelf kunt zijn 693 00:38:52,890 --> 00:38:57,050 woord. Ja, je hebt een fout gemaakt. Een enorme, angstaanjagende fout. 694 00:38:58,110 --> 00:38:59,290 Maar jij hebt het rechtgezet. 695 00:39:00,730 --> 00:39:01,730 Ik hoop dat ik dat gedaan heb. 696 00:39:01,790 --> 00:39:02,790 Dat deed je. 697 00:39:02,930 --> 00:39:09,050 En dat, meer dan wat dan ook dat je de afgelopen maand hebt gedaan, blijkt 698 00:39:09,050 --> 00:39:10,050 ik... 699 00:39:11,860 --> 00:39:13,420 Wat voor soort persoon je werkelijk bent. 700 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Dank je, papa. 701 00:39:17,060 --> 00:39:18,060 Dat betekent veel. 702 00:39:18,860 --> 00:39:19,860 Ik meen het. 703 00:39:23,260 --> 00:39:25,120 Nu rest ons nog maar één ding bespreken. 704 00:39:25,720 --> 00:39:26,720 Wat is dat? 705 00:39:27,080 --> 00:39:27,999 Jouw toekomst. 706 00:39:28,000 --> 00:39:29,520 Oh! Nog steeds daar. 707 00:39:30,960 --> 00:39:33,080 Echt? Daar heb ik nog niet over nagedacht in a terwijl. 708 00:39:34,660 --> 00:39:36,180 Ik wil dat je voor mij komt werken, Phil. 709 00:40:17,470 --> 00:40:18,870 Ongelooflijk. 710 00:40:28,170 --> 00:40:29,850 Ze is een slecht meisje. 711 00:40:31,290 --> 00:40:33,390 Ze is een slecht meisje. 712 00:40:33,850 --> 00:40:34,930 Bedankt, Adriana. 713 00:40:35,310 --> 00:40:36,850 Daarom wil je haar. 714 00:40:38,150 --> 00:40:39,850 Daarom wil je haar. 715 00:40:41,490 --> 00:40:43,330 Daarom wil je haar. 716 00:40:44,550 --> 00:40:46,270 Daarom wil je haar. 717 00:40:47,290 --> 00:40:50,690 Hé, dus je voelt je op je gemak met wat Rick doet jou pitchen? 718 00:40:51,570 --> 00:40:55,870 Het is een beetje intimiderend, maar ik bedoel... misschien hebben ze gelijk. Wie ben ik om te zeggen? 719 00:40:57,230 --> 00:40:58,230 Het is jouw carrière. 720 00:40:58,310 --> 00:41:02,110 Dat weet ik, maar ik bedoel, ik soort van Begrijp wat hij zegt over gebrek 721 00:41:02,110 --> 00:41:05,150 om op te vallen tussen de massa en niet klinken als iedereen. Dat doe je niet. 722 00:41:06,110 --> 00:41:08,630 Oké, je hebt een geweldige stem jouw eigen. 723 00:41:09,150 --> 00:41:12,350 En dat is waar mensen op reageren aan. Waarom zou je daarmee rommelen? Oké, 724 00:41:12,430 --> 00:41:13,810 Jongens, we zijn klaar voor de volgende bijeenkomst. 725 00:41:14,790 --> 00:41:18,350 Met wie is dat? Gia Martin, fantastische liedjesschrijver. 726 00:41:18,570 --> 00:41:19,509 Een liedjesschrijver? 727 00:41:19,510 --> 00:41:22,030 Ja, ze schreef de top tien hits voor Rihanna en Pink. 728 00:41:22,590 --> 00:41:23,890 Lauren is een ongelooflijke songwriter. 729 00:41:24,330 --> 00:41:25,930 Oké, ze zou haar eigen opname moeten maken spullen. 730 00:41:26,380 --> 00:41:28,260 Ja, daar is tijd genoeg voor. 731 00:41:29,120 --> 00:41:32,200 Maar wat we nu nodig hebben is een vervolghit voor Mars. 732 00:41:32,660 --> 00:41:35,340 Iets dat sterker is dan Mars. Iets dat donkerder en scherper is. 733 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 Ben je het daar niet mee eens, Lauren? 734 00:41:37,540 --> 00:41:41,660 Niet doen. Kelly, eerlijk gezegd denk ik van niet je weet wat je nodig hebt. 735 00:41:42,320 --> 00:41:43,600 Wat probeer je met haar te doen?